《模拟人生4：春夏秋冬》新家庭——候家

    候家使季节气候变得更加戏剧化。

    您好，模拟市民玩家！我们很兴奋终于能在此发表《模拟人生4：春夏秋冬(The Sims 4:Seasons)》资料片*。这不仅最受粉丝喜爱、是仅次于《模拟人生4:猫狗总动员(The Sims 4:Cats & Dogs)》呼声第二高的游戏，也是我们团队当中许多人的最爱。《模拟市民2：春夏秋冬》是我从业后所制作的第三款资料片，此后它便一直深植在我心中。

    像《The Sims 4 春夏秋冬》这样迷人的资料片，就需要活用一点跳脱框架的思考模式。这款资料片让玩家在天气、节日和四季影响模拟市民日常生活的同时，谱写各式各样的故事。说到故事，在未来几周我们将为您介绍候姓一家人，并分享他们的一年生活时光。对这姓氏感到好奇吗？谣传「候」在三米舒诺(San Muyshuno)是非常传统的老派姓氏。没想到吧！


    候姓一家就是经典的家庭。候詹宁，也就是妈妈， 喜欢穿上层层的厚重衣服，所以秋天和较冷的冬天是她一年当中最喜爱的时光，也是我们故事的起头。妈妈加油！

    候亚瑟，也就是爸爸， 喜欢较凉爽的天气和雨天，所以他的故事会从春天开始说起。随着雪逐渐消退，从事居家活动时总能感受到寒冷的气息。新的一天到来，可以用全新方法享受户外活动了！

    候夏天则是喜欢...想猜猜看吗？如果您的答案是夏天，那么朋友您就答对了。火焰般的红发，和艳阳形成绝配。她会顺着自己叛逆的精神去玩乐吗，还是会躺在泳池旁一整个夏天？敬请持续关注！

    最后要介绍的，就是冬天。我们不能吐露太多冬天的资讯，只能说它可能为家里带来意外的新成员。为了不在介绍爆雷，我们就言尽于此。

    我们想透过资料片中丰富的内容来为您呈现这一家人一年的生活时光，但绝不仅止于《The Sims 4 春夏秋冬》而已。您将在其中看到更多来自《The Sims 4》完整系列的角色、功能和元素。我们想让您看看《春夏秋冬》如何强化了《The Sims 4》的体验，以及为什么我们将其视为所打造过的最棒游戏体验。

    希望您可以加入我们，一起收看候家一年的生活时光，我们也想看您谱写自己的故事！这些角色将会出现于模拟工坊中，且需要《The Sims 4 春夏秋冬》才可游玩。一如往常，您自己的故事将从那里展开。您会变更故事内容，加入一些剧情转折，或是完全改变候家的命运呢？

—— SimGuruGrant，又名 Grant Rodiek


    《The Sims 4 春夏秋冬》PC版和Mac版将于2018年6月22日全球发行。期待春夏秋冬的到来吗？请至论坛和我们分享您的想法，追踪我们的Twitter和Instagram，为我们的Facebook粉丝专页按赞，并订阅我们的YouTube频道。

    *需要《The Sims 4》主游戏（另售）并安装所有的游戏更新才能游玩。查看此资料片的最低系统需求。