更新：2019.12.12 - PC: 1.59.73.1020 / MAC: 1.59.73.1220

    哈啰，模拟市民玩家们！

    今年对《模拟人生4(The Sims 4)》而言是颇为精彩的一年呢！我们转眼就来到本游戏的第 5 周年，而且这势头还没有减缓的迹象。社群中最常有人要求的一款资料片也在近期推出，而我们希望各位都很喜欢在《玩转大学(Discover Univercity)》接受教育的体验。以防各位尚未听说，我们即将推出另一个社群组合包计画，届时各位的选票能够决定《The Sims 4》新一款组合包的走向。当然了，《The Sims》即将迎来系列作第 20 周年，对此我们也十分期待能与各位一同庆祝。

    今日的更新内容也有多少受到各位玩家的影响…我们特别腾出一些时间来专门处理玩家们回报会影响重要游戏内体验的问题，而我们希望下方这一长串的修复与改善项目能为玩家带来无数游玩《The Sims 4》的欢乐时光。除此之外，我们还塞进了几个未经规画的额外惊喜，希望各位会喜欢。我们不只为游戏新增了更多新曲目，还将不少发型转变为儿童及婴儿可用。尽管这些发型的成年版本仍须购买个别的组合包才得使用，但还是希望各位会喜欢我们为小小模拟市民增添的这些额外选项。

    虽然 Maxis 同仁很快就会放假去享受短短的佳节（冬季佳节愉快，并预祝新年快乐！），但我们会带着充足的精力回到工作岗位，一起迎接 2020 年满满的《The Sims 4》内容。我们到时见啰！

    -SimGuruGraham，以及SimGuruGnome

    音乐

    下列音乐已新增至另类电台中：

    “Nicknames”

    Performed by Dayglow

    Written by Sloan Struble

    Copyright Control  

    Recording courtesy of AWAL Digital Ltd.

    “4am”

    Performed by girl in red

    Written by Marie Ulven

    Copyright Control  

    Recording courtesy of AWAL Recordings

    “prom dress”

    Performed by mxmtoon

    Produced by Robin Skinner & mxmtoon

    Written by Maia M-T

    Published by Songtrust Music Publishing

    Recording courtesy of mxmtoon LLC under exclusive license to House Arrest/The Orchard

    By Arrangement with Bank Robber Music

    “Win You Over”

    Performed by Whethan & Bearson feat.SOAK

    Written by Ethan Snoreck, Jakob Bjørn Hansen, Birdie Monds-Watson, Anthony Whiting and Emily Phillips

    Published by Whethan Publishing/These Are Pulse Songs (BMI) c/o Pulse Publishing Administration, Next Wave Music Publishing, Universal - PolyGram Int.Tunes, Inc. on behalf of Universal Music Publishing Ltd.,  Universal Music Corp. on behalf of itself and PW Arrangements, and Domino Publishing Company USA (ASCAP)

    Whethan appears courtesy of Atlantic Recording Corp.

    SOAK appears courtesy of Rough Trade Records

    Recording courtesy of Ultra Records LLC

    修复与更新

    The Sims 4

    ·    修复了 macOS 的模拟市民玩家有时会在存取模拟工坊时当机的问题。

    ·    修复了良好或高品质的可采收物品会在移动或储存 / 载入后从模拟市民的物品栏中消失的问题。

            ·    我们尝试追回目前遗失的所有可采收物品，但却发现他们已经追回不来了。这种情况实在让我们有够无语，但玩家们未来应该不会找到更多这方面的问题了。

    ·    修复了模拟市民移动后，即无法完成自由工作者职涯任务的问题。

    ·    就座于 6 人座圆桌的模拟市民现在可以去洗碗了。

            ·    很可惜，那些以为自己可以一直坐在餐桌边就可以不用洗碗的小朋友们，将再也无法利用这个魔幻漏洞了…

                    ·     …是啦…讲得好像小孩子会乖乖坐在餐桌旁一样。

    ·    儿童模拟市民现在又可以享用「快餐」啰！

            ·    谁不想想用一碗好棒棒的谷片呢？

    ·    修复了当选取「创作书籍类型」后，模拟市民并未撰写类型书籍的问题。

    ·    当玩家物品栏中有特定物件时，圆饼选单中应该再也不会显示多个重复的互动选项。

            ·    玩家回报的互动选项范例包括：「拋接游戏」、「调制药水」、「恫吓」、「在此扫描」。与此问题相关的 LastException 也应该已经修复完毕。

    ·    喷气机豪华浴缸（bathtubJetsGEN_01）先前被列为无法损坏，然而事实并非如此。

            ·    现在它真的无法损坏啰！

            ·    大卫原本也应该要无法损坏的…但是呢…爆雷一下…他还是坏光光了。

    ·    说到无法损坏，我们修复了若升级时仍在使用热水浴缸以及音响，将导致其无法损坏升级无法正常运作的问题。

            ·    显然问题就是出在热水浴缸上…水果然是它最大的敌人。

    ·    修复了某些模拟市民可以站在固体物件或者穿越固体物件的问题。

            ·    尤其是婴儿摇篮…新生儿们都开始担忧自己不是真的模拟市民了…

    ·    透过「创建模拟市民剧情」功能来为现有家庭新增模拟市民将再也不会减少该家庭的模拟币。

    ·    现在就算火焰位于其他物件内，玩家仍可以灭掉火势！

            ·    这问题过去常发生在大型物件失火的事件中。玩家先前必须等待火势延伸到该大型物件的界线外才能扑灭之。

                    ·    「你家失火啦？！」

                    ·    「是啊…从床底下开始起火」我还得等一下，但我已经准备好了。」

    ·    修复了尝试储存时会导致错误代码 510:5bd7fa0b 发生的问题。

    ·    模拟市民现在可以舍弃访客未完成的画作了。

    ·    设定自动点灯选项时，灯光强度再也不会重设了。

    ·    修复了导致小型地球仪及繁荣之月的元宝在建造模式中出现两次的问题。

    ·    半墙上层装饰现在可以套用至地段各层楼的半墙上。

            ·    上层装饰…就是代表能放在半墙上方的东西。

                    ·    好啦，问题摘要中说是上层装饰，而我又忘记它叫什么来着，所以我就叫它上层装饰了。

                    ·    我当然有开好游戏待命啊。好啦我会去查一下啦…

    ·    修复了导致从模拟工坊下载的地段放反，却又无法将它们转回正确检视的问题。

    ·    从模拟工坊下载的家庭现在应该都会有正确数量的起始资金，而非只是基本的 20,000 模拟币。

    ·    儿童模拟市民再也不会获得与健身相关的奇想了。

    ·    修复了导致 macOS 北欧语言键盘玩家无法使用缩小作弊的问题。

    ·    修复了载入游戏存档后，在载入地段时会发生错误代码 102:70c7f9a6 的问题。

    ·    在没有楼梯的地下室层房间中拍照时，外墙再也不会消失。

    ·    若玩家未拥有《玩转大学》，则书架上再也不会出现购买大学课本的选项。

    ·    在火箭中使用嘿咻或试着生小孩等互动选项，将再也不导致模拟市民于发射台闪现。

    ·    拥有超级反派职涯的市民在进行恶作剧互动任务时，现在可以使用平板电脑在网路论坛耍白目来完成此任务了。

            ·    啊，你们这些超级反派实在有够爱反串的。真是超级邪恶。

    ·    处理了在「协助工具」选项中修改缩放比例选项后会于「创建模拟市民」发生的一些 UI 问题。

    ·    拥有模组画作的地段和房间现在在上传至模拟工坊时将会受标记为自订内容。

    ·    小地毯再也无法放置在楼梯所建立出的空位上。

    ·    在开启「UI 缩放比例」视窗时按下 Ctrl + U 重设 UI 缩放比例将能正确重设缩放条。

    ·    外烩厂商模拟市民现在将能够制作蛋糕，并且完成派对活动目标。

    来去上班

    ·    外星人现在应该会如预期般出现在相片缩图中，并且不会在他们未进行伪装时显示其伪装型态。

    ·    外星人现在在「创建模拟市民」中能显示正确的眉毛与下巴胡子等选取选项。

    ·    修复了科学家模拟市民会在笔记本中记录发现两次的问题。

            ·    想写出简洁的笔记还有更好的办法。

    ·    我们处理了导致模拟市民无法致电给尝试于温食架购买的客户的问题。

    ·    有些靴子以及模拟市民的脚，会在相机视角缩到最小时消失。此情形应该再也不会发生了。

    ·    「寻求手术治疗」互动选项现在会出现在已经用 bb.enablefreebuild 作弊改动手术台颜色的手术台上。

    都会生活

    ·    针对模拟市民会收到的邀请，会发生数种令人困惑的情况。在某些情况下，这些邀请看起来是两封同个活动的邀请，一封是「嘿，只是让你知道一下」的邀请，而另一封才是真正的邀请。这些邀请将会表现得更加符合预期。

    ·    拥有精明奖励特征的模拟市民并不像当初所想的那么精明。我们已经恢复了他们的精明程度，他们现在应该能在每周结束时获得他们成功精打细算省下的一笔钱了。

            ·    我们将此问题怪罪到投资失利上，CD 市场显然还没准备好接受小型光碟。

    ·    修复了「创建模拟市民」中某些上衣无法妥善扎进紧身牛仔裤的问题。

            ·    yfTop_EP03Mesh_OmbreBlue 现在搭配紧身牛仔裤时会出现如预期的外观。

    春夏秋冬

    ·    模拟市民现在能在任一地段完成其新年新希望，而非只能在自己的住家地段。

    ·    乐透节日再次回到行事历上啰！以后再也不会再意外搞消失了。

    ·    我们和节日地精谈过了，他们同意当节日结束时，若你的模拟市民未处于地段中，便停止丢下种子包。

            ·    他们想要散播节日的欢乐…或者他们其实常是要终结模拟市民世界，然后快速建立新的世界秩序。但其实半斤八两啦。

    ·    修复了天气会影响建筑内物品的问题。

    ·    我们更新了小花兔的合约，好让它们依照预定出现在各大传统节日当中。

            ·    兔兔们的合约谈判过程十分荒诞…因为它们会一直成倍地增加要求。

                    ·    今天的冷笑话配额用完了。

    ·    有安装《魔法世界》的模拟市民玩家现在可以在天气太冷时于室内种植曼德拉草和缬草根植物。

    ·    和无法损坏的物件交恶时，节日地精将再也无法损坏这些物件了。

            ·    我不知道是什么惹得他们如此生气，但就算他们拥有魔力，也不应该损坏无法损坏的物品。

    ·    高台地精 (pedestal_EF18GENgnome) 将再也不会以收获节地精传统的一部分生成了。

            ·    他是个桌子，他也知道自己是个桌子，他并没有乱想自己不是。

    星梦起飞

    ·    已婚的名人模拟市民爱侣进入同一间房间时，再也不会对另一方产生厌恶反应。

            ·    他们不过只是 B 咖名人而已，你能怪他们吗？

    ·    家庭成员再也不会于每次一起旅行时对优等声望的家族成员产生反应。

            ·    就是…我们懂啦，他们是很完美…但也没必要这样羞辱人吧。

    ·    修复了若模拟市民先前曾移动至其他地段而中断评论，会导致录制产品评论动作失败的问题。

    ·    盛装和 G.R.A.N. 艺人经纪公司现在再次复业啰！从这些机构获得的案子现在将会妥善显示。

    ·    当模拟市民睡在睡眠舱中并且拥有宠物时，现在应该能够正确使用超级速度 3 了。