入手《模拟人生4： 王室与传承》资料片，缔造属于你的世家

原文地址：入手《The Sims 4 王室与传承》资料片，缔造属于你的世家
——————————————————————————————————————————————

    欢迎来到安达里昂：一个壮丽的海岸王国（即游戏世界）。在这里，传奇将被铸就，丑闻正悄然酝酿，童话也将变为现实。 

    在这段传奇历史的新篇章中，安达里昂将迎来一位新王加冕，各大世家都在为争夺王位而明争暗斗。 

    你和你的模拟市民现在要思考的问题是：我们将在这个故事中扮演怎样的角色？

    在《The Sims 4王室与传承》资料片中，模拟市民可以通过全新的世家和贵族系统谱写跨越数代的传奇，揭露并引爆隐秘的丑闻，经历奇妙的权力更迭，并探索一个阴谋、威望与丑闻交织的世界。 

    《The Sims 4 王室与传承》资料片将于2026年2月12日正式发售。豪华同捆包将于2026年1月15日至3月15日期间提供，你可以在下方了解更多内容。

    那么，准备好书写属于你的模拟市民传奇了吗？

    充满无限可能的世界

    安达里昂由三个充满活力的区域（即社区）组成，每个区域都由一个强大的世家统治（关于这些家族的更多信息，敬请期待我们将于2026年1月27日发布的《认识模拟市民》文章）。每个区域都极富历史韵味和深厚的文化底蕴，偶尔还夹杂着些许流言蜚语。

    ·    丹贝勒崇尚艺术，开放的宫殿花园和公共集市等共享空间淋漓尽致地展现了其慷慨与团结的文化。

    ·    威德玛遍布英勇豪侠和狡诈贵族，如同环绕它的海洋一样变幻莫测。

    ·    贝拉科德则弥漫着浪漫奢华的气息，烛光摇曳的角落正适合邀人私密幽会。

    后室地段是一种全新地段类型，拥有双重作用。白天，根据你的建造方式，它可以充当图书馆、健身房或博物馆；但当夜幕降临，它便化身为一家夜店。模拟市民可以在丹贝勒体验这种转变，那里有一个预置的后室地段，天黑后便会从静谧的学习空间转换为热闹的夜生活场所。

    在安达里昂，模拟市民可以居住在华丽的宫殿式庄园中，并举办辉煌的盛大舞会。每个区域都有数个贵族世家盘踞，但安达里昂的王座归属仍悬而未决。

    在整个王国内，权力更迭将为你的王室故事增添奇幻色彩与童话般的转折。模拟市民可能会拔出传说中的石中剑，穿着璀璨的水晶鞋在神奇的舞会中翩翩起舞并坠入爱河，向贵族青蛙求爱却获得意想不到的结果，或者向魔镜求助，揭开隐藏的真相。

    掌握最高为10级的全新剑术技能，让你的模拟市民为爱情、模拟币、职业生涯升职、贵族对立等目标决斗。剑术锦标赛在遍布安达里昂各社区的凉亭举行，这是一项挑战互动，对手们聚集于此，玩家需要通过对决完成事件任务。

    秘密通道是王国中最具恶作剧意味的捷径。它们能把模拟市民传送至与其所在地段相连的通道，以及他们在世界中放置或发现的任何其他地段。将秘密通道添加到走廊、僻静的庭院、秘密情人的书房或对手的住所，便能创造无人察觉的幽会时刻、隐秘恋情和让所有人意外的戏剧性登场。

    除了加快行动路径之外，秘密通道还能解锁全新的嘿咻地点，并让你有机会发掘其他模拟市民的秘密。模拟市民还可以对位于通道外侧的布谷鸟钟表动手脚，引发意外事故，甚至触发最新的戏剧性死亡方式：因布谷鸟钟表故障致死。

    权力的代价

    贵族职业生涯将引领你的模拟市民踏入一个充斥着宫廷阴谋、奢华庆典和戏剧性权力博弈的传奇世界。从贵族新人到王国领导者，你的模拟市民可以沿着贵族位阶向上攀升，最终加冕为多国君主（感谢跨资料片玩法！*）。 

    通过赢得宫廷青睐、缔结强大联盟，或以巧妙谋略与政治联姻开拓更大胆的道路，提升贵族等级。而模拟市民的配偶和子女也可以继承那些耀眼的头衔。权力是稀缺资源（每个王国只能有一位真正的统治者）。

    你的模拟市民可以通过颁布重大法令、发表鼓舞人心的演讲和慷慨捐赠来维持统治，或者通过积累青睐来赢得其他贵族的支持。青睐是一种新的双向资源，通过做出取悦贵族或平民的选择来获得。权力会滋生竞争，你的级别攀升得越高，就越有可能遇上企图玷污你名声与形象的贵族对手。说服他们退位，或者在剑术对决中与他们拔剑相向。选择外交手段还是来场乱斗，一切由你决定。

    无论你的模拟市民会成为仁爱的君主、富有魅力的社交名流，还是依靠流言蜚语上位的狡诈攀附者，都需要时刻维护自己的权利。这个职业生涯没有固定的工时；表现完全取决于每天完成的皇室职责。

    更何况权力从来不是永恒的。一步失策——在错误的走廊调情、一句不当的侮辱、一场激烈的决斗，或是一次权力更迭——都可能让你的影响力飙升，或在一夜之间灰飞烟灭。

    缔造伟大而特别的世家

    安达里昂是各类家族世家兴衰沉浮之地。你的模拟市民可以加入一个已有的世家，或开创自己的世家。借助世家系统（支持跨资料片玩法！*），他们可以塑造家族的身份：定义价值观、指定继承人，并创造未来世代将引以为豪（或为之哭泣）的家族传说。任何模拟市民都可以成为自己世家的家主。他们可以将其他人彻底逐出世家，或将某人贬为流放者，以防止其损害世家威望。 

    各种全新互动还包括指定继承人、指定流放者、篡夺世家家主之位或将模拟市民逐出世家等等，它们将世代传承的故事讲述转化为可操作与体验的精彩时刻。每一次胜利与丑闻都会在家谱中激起涟漪，使你的家族化作一段无比鲜活、不断演变的传承。

    丑闻

    在安达里昂，即使是窃窃私语也足以倾覆世家。借助全新的丑闻系统（支持跨资料片玩法！*），一个悄然滋生的猜疑或谣言可能会演变成动摇整个王国的大事件。

    丑闻的范围从轻微过失（如涂抹破坏纪念碑）到涉及禁忌恋情、非法继承人或伪造家谱等重磅曝光，不一而足。丑闻越大，你越能感受到它对周围模拟市民的影响。

    当丑闻曝光时，它会影响模拟市民的人际关系、职业生涯，甚至世家威望。你的模拟市民如何应对丑闻将取决于你：公开道歉、在网上否认指控，他们甚至可以著书立传，赚取利润。 

    对于那些追求极致戏剧效果的玩家，潜在的丑闻也可化为一柄利器。利用它们来勒索对手、瓦解联盟，攀升至社会阶层的巅峰。NPC甚至可能寻求赎罪，并请求贵族赦免。

    与社区共创{#creating-with-community}

    为了让这个世界更加生动，开发团队在一年多前就与Pan African Gaming Group（PAGG），以及与西非各国有直接关联、并在英国和北美黑人侨民社区拥有生活经历的模拟市民玩家展开了紧密协作式的概念构思。这种协作确保了文化灵感的汲取经过了深思熟虑，真实可信并富有深厚底蕴。 

    他们的指导帮助塑造了创建模拟市民、建造/购买模式、世界背景设定以及丹贝勒社区本身。这些群体还参与了去年的西非主题更新，该更新推出了全新的免费创建模拟市民与建造/购买物品。

    模拟市民玩家也直接参与了资料片的开发！我们非常高兴能邀请到才华横溢的创作者Plumbob Kingdom、Eva Rotky、EmeraldStories和Studio Gabri，一起来创造遍布游戏世界各地的地段，并邀请IceMunMun和Littlbowbub来创作令人垂涎的美食。 

    你可以通过将于2026年1月19日及20日发布的《The Sims》新闻室文章，了解《The Sims》与玩家及PAGG协作的更多细节。

    恭迎陛下：豪华同捆包

    既已成为皇室成员，自当享一些重要福利。凡购买《The Sims 4 王室与传承》，都可以免费升级至豪华同捆包，因为人人都值得享受皇家礼遇。这个同捆包含你策划戏剧冲突、畅聊八卦所需的一切。在2026年1月15日至3月15日期间，购买《The Sims 4 王室与传承》豪华同捆包，即可获得《The Sims 4 王室与传承》资料片、“皇家宝藏”数字内容、以及两个套件包：《The Sims 4 茶叙阳光房》和《The Sims 4 银幕风采》。 

    通过“皇家宝藏”数字内容，头戴“绿叶与星光之冠”，尽显尊贵光采；用“冤家情侣”训练假人精进技能，惊艳模拟市民的禁忌恋人；点亮“星夜灯”，让模拟市民的家园更显璀璨庄重。

    《The Sims 4 银幕风采》套件包将让模拟市民成为聚光灯下的焦点。本系列灵感源自一个经典时代的神秘感与魅力，包含多种引人瞩目的礼服、利落的西装、大胆的配饰和标志性的外套。从闪耀的珠宝到营造悬念的风衣，这些造型专为强大的登场、秘密的计谋和难忘的时刻而设计。

    《茶叙阳光房》套件包可用于打造一个沐浴在阳光与优雅之中的精致休憩之所。通过通透的玻璃墙、优雅的窗户以及花园风格的家具，模拟市民可以举办既私密又能享受户外的高雅聚会。配备精致的茶具、点心托盘和宴会桌，这间宁静的阳光房是优雅品茶、享用小食以及畅聊八卦的绝佳场所。

    现在预购《The Sims 4 王室与传承》豪华同捆包只需$39.99，即可在同捆包发售当日立即开玩。同捆包将于2026年2月12日登陆EA app、Epic Games Store、Steam®平台、PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S和Xbox One主机。 

    *跨资料片玩法需购买额外的DLC